سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للتيسير. عند أي اختلاف بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

باختصار

• تُستخدم سيرتك الذاتية والأوصاف الوظيفية التي تلصقها لتقديم الخدمة لك فقط.
• لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات.
• لا تُستخدم سيرتك الذاتية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
• يمكنك الحصول على نسخة من بياناتك، ويمكنك حذفها.

توضّح هذه السياسة كيف يتعامل Magical Resume (ويُشار إليه فيما يلي بـ«نحن» و«لنا») مع البيانات الشخصية عند استخدامك هذا الموقع وخدمة Magical Resume.

ما نجمعه

بيانات الحساب

تسجّل الدخول باستخدام Google، فتزوّدنا Google باسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي. ولا نتلقى كلمة مرور حسابك في Google، ولا نحصل على أي وصول إلى بريدك أو جهات اتصالك أو ملفاتك.

ما تقدّمه لنا

السير الذاتية التي تُحمّلها، والأوصاف الوظيفية التي تلصقها، والإجابات التي تقدّمها حين تطرح عليك الأداة سؤالًا، وتقارير التطابق والنسخ المخصّصة المُعدّة منها. وعادةً ما تتضمن السيرة الذاتية بيانات شخصية مثل اسمك وبيانات التواصل معك وتاريخك المهني وتعليمك. يُرجى عدم إدخال معلومات عن أشخاص آخرين في الخدمة ما لم يكن لك الحق في ذلك.

أحداث الاستخدام

نسجّل أحداثًا مثل «رُفعت سيرة ذاتية» و«اكتمل التخصيص» و«نُزّل ملف»، مع وقتها وحسابك، لكي نحتسب الاستخدام ضمن حدود خطتك، ونصلح المشكلات، ونعرف الميزات المستخدمة. ولا تتضمن هذه الأحداث نص سيرتك الذاتية ولا نص الوصف الوظيفي.

المدفوعات

تتولى Stripe معالجة المدفوعات. تذهب بيانات بطاقتك إلى Stripe ولا تصل إلى خوادمنا أبدًا. ونتلقى ونحتفظ بما نحتاجه لمنحك الوصول: مرجع العميل لدى Stripe، والخطة أو الباقة التي اشتريتها، وما إذا كانت عملية الدفع قد نجحت.

البيانات التقنية

كأي موقع إلكتروني، تتلقى خوادمنا عنوان IP الخاص بك ومعلومات أساسية عن متصفحك مع كل طلب. ونستخدمها للحفاظ على أمان الخدمة، والحدّ من إساءة الاستخدام، وتشخيص الأخطاء.

المراسلات

إذا راسلتنا، نحتفظ بالمحادثة لنتمكّن من الرد عليك.

فيمَ نستخدمها

• لتقديم الخدمة: قراءة سيرتك الذاتية، وإعداد تقارير التطابق والنسخ المخصّصة، وحفظها، وإنشاء الملفات التي تنزّلها.
• لإدارة حسابك وخطتك ومدفوعاتك.
• لإرسال رسائل الخدمة إليك عبر البريد الإلكتروني، مثل الإيصالات والإشعارات المهمة المتعلقة بحسابك.
• للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام.
• لنعرف، من أحداث الاستخدام لا من نص سيرتك الذاتية، ما الذي يجب إصلاحه وما الذي نبنيه بعد ذلك.

ما لا نفعله

• لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجّرها.
• لا نستخدم سيرك الذاتية أو الأوصاف الوظيفية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا نسمح لمزوّد الذكاء الاصطناعي الذي نتعامل معه بذلك.
• لا نشارك سيرتك الذاتية مع أصحاب العمل أو مسؤولي التوظيف أو المعلنين، فهي تذهب حيث ترسلها أنت.

من يعالج بياناتك نيابةً عنا

نستعين بالشركات التالية لتشغيل الخدمة، وتتلقى كل منها ما تحتاجه لأداء مهمتها فقط.

• Vercel: استضافة الموقع والتطبيق، وإحصاءات مجهولة لزيارات الصفحات (Vercel Web Analytics، التي لا تضع ملفات تعريف ارتباط ولا تحدّد هويتك).
• MongoDB Atlas: قاعدة البيانات التي يُخزَّن فيها حسابك وسيرك الذاتية ونسخك المخصّصة.
• Anthropic: المعالجة بالذكاء الاصطناعي. يُرسَل نص سيرتك الذاتية ونص الوصف الوظيفي إلى Anthropic لقراءة سيرتك الذاتية وإعداد تقارير التطابق والنسخ المخصّصة.
• Stripe: المدفوعات.
• Mailgun: إرسال البريد الإلكتروني.
• Google: تسجيل الدخول.

قد تعالج هذه الشركات البيانات في بلدان غير بلدك، ومنها الولايات المتحدة. وقد نُفصح عن البيانات أيضًا إذا اقتضى القانون ذلك.

ميزات المشاركة

تتيح لك بعض الميزات مشاركة شيء ما مع شخص آخر. ولا تعرض إلا ما تختار مشاركته، ولا تتم أي مشاركة ما لم تبدأها أنت.

• روابط الملاحظات تتيح لأي شخص التعليق على سيرتك الذاتية دون حساب. وتُزال بيانات التواصل التي تختار إخفاءها على خادمنا قبل بناء الصفحة. ولا يرى المراجعون إلا تعليقاتهم وردودك عليها. ولا نعرض عنوان البريد الإلكتروني لأي مراجع على أي أحد أبدًا. وتنتهي صلاحية الروابط، ويمكن إيقافها في أي وقت.
• صفحات السيرة الذاتية المستضافة تعرض النسخة التي اخترت نشرها من سيرتك الذاتية، بعد إزالة الحقول التي اخترت إخفاءها على خادمنا. ولا تظهر التعديلات التي تجريها لاحقًا إلا بعد أن تنشر من جديد. ولا تُدرجها محركات البحث ما لم تفعّل ذلك. ويمكن لأي شخص لديه الرابط فتحها.
• عندما يفتح أحدهم صفحتك المستضافة نسجّل الوقت، والمدة التي ظهرت فيها الصفحة، ومدى التمرير فيها، وما إذا نُزّل ملف PDF، والموقع الذي أحال إليها (النطاق فقط)، والبلد وفق ترويسة مزوّد الاستضافة لدينا، وفئة الجهاز (هاتف أو حاسوب مكتبي أو جهاز لوحي). ولا نخزّن عناوين IP ولا بصمات المتصفح ولا سلاسل وكيل المستخدم (user-agent)، ولا نحاول التعرّف على هوية القارئ. ولإحصاء القرّاء الفريدين يوميًا، نخزّن تجزئة مُفتاحية لعنوان القارئ المُجزّأ باستخدام مفتاح يومي عشوائي يُحذف بعد يومين، فلا يمكن عكسها ولا مطابقتها عبر الأيام. ويُحتسب القرّاء الذين يرسلون إشارة «عدم التتبّع» (Do Not Track) أو «التحكّم العالمي في الخصوصية» (Global Privacy Control)، لكن لا يُخزَّن مما سبق شيء سوى التوقيت. وتُحذف سجلات المشاهدات بعد 180 يومًا، وفورًا إذا حذفت الرابط.
• بطاقات المشاركة لا تحتوي إلا على النص الذي أكّدته بعد إزالة الأسماء وجهات العمل والمدارس وبيانات التواصل، أو على أعداد طلبات تقديمك حسب المرحلة. وهي علنية، ولا تحمل أي اسم، وتُحذف بعد عام واحد.
• مساحات عمل المدرّبين: لا يرى المدرّب أي مستند إلا بعد أن تشاركه معه، ويمكنك إيقاف ذلك في أي وقت. ولا نعطي المدرّب عنوان بريدك الإلكتروني.

الأدوات المجانية والتجربة قبل التسجيل

• تعالج الأدوات المجانية الملف أو النص الذي تقدّمه في الذاكرة ولا تحتفظ به. وإذا اخترت مشاركة نتيجة، فلا نخزّن سوى الدرجة ومعرّفات الفحوص الثابتة لمدة 30 يومًا، ولا نخزّن نصك أبدًا.
• قد ترسل أداة العبارات ذات الطابع الآلي ما يصل إلى ثلاثة أسطر من النص الذي تقدّمه إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا لاقتراح صياغة أبسط.
• إذا جرّبت المنتج قبل تسجيل الدخول، نحتفظ بالسيرة الذاتية التي تضعها والوظيفة التي تلصقها لمدة 24 ساعة حتى يمكن نقل عملك إلى حساب، ثم نحذفها. أما الملف نفسه الذي تُحمّله فلا يُخزَّن أبدًا.

روابط الوظائف وإضافة المتصفح

• عندما تلصق رابطًا لإعلان وظيفة، يجلب خادمنا تلك الصفحة العامة وحدها. ويُحفظ نص الإعلان لك، ويُخزَّن الإعلان العام مؤقتًا لمدة 24 ساعة في ذاكرة تخزين مؤقت مشتركة بين المستخدمين دون أي سجل لمن طلبه. ولا تسجّل السجلات إلا نطاق الموقع، ولا تسجّل الرابط الكامل أبدًا. اطّلع على طريقة عمل قارئ صفحات الوظائف لدينا.
• لا تقرأ إضافة المتصفح صفحة الوظيفة إلا عندما تنقر عليها، وترسل نص تلك الصفحة إلى حسابك. ولا تقرأ أبدًا سجل التصفح أو علامات التبويب الأخرى أو بيانات تسجيل الدخول إلى الموقع، ولا تملأ أي طلب تقديم أو ترسله نيابةً عنك أبدًا. ويمكنك فصل أي متصفح عن حسابك من إعدادات الحساب في أي وقت.

مدة احتفاظنا بها

• نحتفظ بحسابك ومحتوياته ما دام الحساب قائمًا. ويمكنك حذف أي سيرة ذاتية أو نسخة مخصّصة في أي وقت.
• عندما تحذف حسابك، يُمحى حسابك ومحتوياته من أنظمتنا العاملة خلال 7 أيام.
• يُحتفظ بالنسخ الاحتياطية لمدة تصل إلى 30 يومًا ثم يُكتب فوقها، لذا قد تبقى البيانات المحذوفة في نسخة احتياطية طوال تلك المدة.
• يُحتفظ بسجلات المدفوعات طوال المدة التي تقتضيها قوانين الضرائب والمحاسبة.

ملفات تعريف الارتباط

نستخدم عددًا قليلًا من ملفات تعريف الارتباط، وكلها خاصة بنا:

• ملف تعريف ارتباط الجلسة: يُبقيك مسجّلًا للدخول. ولا تعمل الخدمة بدونه.
• ملف تعريف ارتباط الإحالة: إذا وصلت عبر رابط إحالة من شخص ما، نتذكّر رمز الإحالة لمدة تصل إلى 30 يومًا حتى تُحتسب الإحالة لصاحبها.
• ملف تعريف ارتباط العمل المؤقت: إذا جرّبت أداة قبل تسجيل الدخول، يربط ملف تعريف ارتباط ذلك العمل بمتصفحك لمدة 24 ساعة حتى يمكن نقله إلى حسابك عند تسجيل الدخول.
• ملف تعريف ارتباط المصدر: إذا وصلت من صفحة مُشارَكة أو من أداة مجانية، نتذكّر ذلك لمدة تصل إلى 7 أيام حتى نعرف ميزات المشاركة التي تجلب الناس إلى هنا.
• ملف تعريف ارتباط المراجع: إذا علّقت على سيرة ذاتية لشخص ما عبر رابط ملاحظات، يتيح لك ملف تعريف ارتباط رؤية تعليقاتك مرة أخرى. ولا يحمل أي بيانات شخصية.
• ملف تعريف ارتباط اللغة: إذا استخدمت مفتاح تغيير اللغة، نتذكّر اللغة التي اخترتها (الإنجليزية أو العربية) لمدة تصل إلى عام واحد. وإذا كنت مسجّلًا للدخول، يُحفظ اختيارك أيضًا في حسابك. ولا يُستخدم للتتبّع.

لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.

حقوقك

يمكنك:

• الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
• تصدير سيرك الذاتية ونسخك المخصّصة.
• تصحيح أي شيء غير صحيح. فسيرك الذاتية قابلة للتعديل، وسنصحّح بيانات الحساب عند الطلب.
• حذف حسابك وكل ما فيه.

إذا لم تجد أحد هذه الخيارات في حسابك، فراسلنا على support@mg.www.magicalresume.com وسننفّذه لك. وبحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق إضافية بموجب قانونك المحلي، ومنها الحق في تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات.

الأطفال

الخدمة غير مخصّصة للأطفال دون سن 16 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنغيّر تاريخ السريان في أعلى هذه الصفحة. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنخبرك به عبر البريد الإلكتروني قبل أن يسري.

التواصل

للأسئلة المتعلقة بالخصوصية أو ببياناتك: support@mg.www.magicalresume.com. واطّلع أيضًا على شروط الخدمة.